ZenTrans
visa-han-quoc keta luu-tru-ngan-han

Chuẩn bị tài liệu K-ETA: Dịch và thư mời (2026)

Cách chuẩn bị tài liệu cho phê duyệt K-ETA. Định dạng thư mời, chứng minh việc làm, quy tắc hiệu lực, và cái gì làm flag hồ sơ.

8 phút đọc ZenTrans

K-ETA (Cấp phép Du lịch Điện tử Hàn Quốc) là phê duyệt trước online mà người giữ hộ chiếu được miễn visa cần trước khi bay đến Hàn cho du lịch ngắn hạn, công tác, hoặc thăm gia đình. Nó thay visa truyền thống cho nhiều nước — gồm đa số nước EU, Mỹ, Canada, Úc, Nhật, và nhiều nước Đông Nam Á. Mặc dù K-ETA điện tử và nhanh hơn visa, hồ sơ có thể bị flag hoặc từ chối khi tài liệu hỗ trợ không nhất quán. Bài viết này đi qua khi nào K-ETA áp dụng, định dạng thư mời, chứng minh việc làm, quy tắc hiệu lực, và cái gì gây flag.

Khi nào K-ETA thay visa

K-ETA dành cho công dân nước miễn visa du lịch đến Hàn cho:

  • Du lịch (đến 90 ngày)
  • Họp công tác (không có việc làm tại Hàn)
  • Học ngắn hạn (dưới 90 ngày)
  • Thăm gia đình hoặc bạn bè
  • Quá cảnh qua sân bay Hàn quá 24 giờ

Công dân nước yêu cầu visa Hàn (đa số Nam Á, châu Phi, và một số Trung Đông) không dùng được K-ETA — họ cần xin loại visa phù hợp.

K-ETA không cho phép:

  • Làm việc hoặc học dài hạn (dùng D-2, E-7, v.v.)
  • Định cư hoặc đoàn tụ gia đình (dùng F-6 hoặc tương tự)
  • Việc có lương dưới bất kỳ hình thức nào

Hiệu lực K-ETA và quy tắc nhập cảnh

Phê duyệt K-ETA có giá trị 3 năm từ ngày cấp và cho phép nhiều lần nhập cảnh Hàn, mỗi lần đến 90 ngày. Gia hạn dễ dàng online khi 3 năm kết thúc.

Một số thay đổi gần đây (xác minh quy tắc hiện hành):

  • Miễn 30 ngày — Công dân một số nước (Mỹ, Nhật, Đài Loan, v.v.) có thể được nhập cảnh miễn K-ETA cho lưu trú dưới 30 ngày. Kiểm tra trước khi đặt vé.
  • Cập nhật hiệp định miễn visa — Hiệp định song phương của Hàn thay đổi; một số nước mới có hoặc mất tình trạng miễn gần đây.
  • Thời gian xử lý K-ETA — thường 30 phút đến 3 ngày; dự trù 72 giờ trước chuyến bay.

Tài liệu yêu cầu cho K-ETA

K-ETA điện tử và đa số người nộp chỉ cần:

  1. Scan hộ chiếu — ảnh rõ trang lý lịch
  2. Ảnh hộ chiếu gần đây — digital, nền trắng
  3. Email và điện thoại — cho xác nhận
  4. Chi tiết hành trình — số chuyến bay, ngày đến/đi, nơi ở
  5. Tình trạng việc làm/học — khai báo, không luôn cần tài liệu
  6. Mục đích đến — khai báo

Cho đa số người nộp, không cần dịch tài liệu. Ngoại lệ là khi hồ sơ K-ETA bị flag xem xét.

Tài liệu có thể cần dịch (khi bị flag)

Nếu K-ETA bị flag, cán bộ nhập cư có thể yêu cầu tài liệu hỗ trợ. Yêu cầu thường gặp:

  • Thư mời từ chủ nhà Hàn (đối tác kinh doanh, gia đình, bạn bè) — thường bằng tiếng Hàn.
  • Giấy phép kinh doanh chủ nhà Hàn nếu công tác — đã bằng tiếng Hàn.
  • Sổ cư trú chủ nhà Hàn nếu thăm gia đình — đã bằng tiếng Hàn.
  • Chứng minh việc làm người nộp — thư từ nhà tuyển dụng hiện tại; có thể ở ngôn ngữ gốc. Khuyến nghị dịch sang tiếng Anh hoặc tiếng Hàn.
  • Chứng minh tài chính người nộp — sao kê ngân hàng hiển thị quỹ du lịch đủ; ngôn ngữ gốc; khuyến nghị bản dịch tiếng Anh.

Cho thăm công tác và gia đình, chủ nhà Hàn thường chuẩn bị tài liệu phía Hàn (thư mời, giấy phép kinh doanh). Người nộp cung cấp tài liệu nước ngoài có thể cần dịch.

Định dạng thư mời

Thư mời tiếng Hàn để hỗ trợ K-ETA thường gồm:

  • Tên chủ nhà Hàn, RRN, địa chỉ, liên hệ
  • Giấy phép kinh doanh chủ nhà Hàn (nếu thăm công tác) hoặc sổ cư trú (nếu thăm gia đình/bạn bè)
  • Tên người nộp (chính tả hộ chiếu), quốc tịch, số hộ chiếu
  • Quan hệ giữa chủ nhà và người nộp
  • Mục đích đến, ngày, dàn xếp nơi ở
  • Tuyên bố hỗ trợ tài chính nếu liên quan
  • Chữ ký chủ nhà

Nếu chủ nhà là công ty Hàn, thư trên giấy có tiêu đề công ty với dấu công ty. Nếu chủ nhà là cá nhân, cần chữ ký cá nhân và RRN.

Dịch: nếu thư mời bằng tiếng Hàn và người nộp trình ở nước ngoài, dịch sang tiếng Anh. Nếu bằng tiếng Anh và xem xét K-ETA muốn xác nhận tiếng Hàn, dịch sang tiếng Hàn.

Chứng minh việc làm và tài chính

Cho người nộp K-ETA bị flag xem xét:

  • Chứng minh việc làm: thư từ nhà tuyển dụng hiện tại nêu chức danh, lương, ngày bắt đầu làm việc, và bạn có thời gian nghỉ cho chuyến đi. Nên trên giấy có tiêu đề công ty, ký bởi HR. Dịch sang tiếng Anh thường đủ.
  • Sao kê ngân hàng: sao kê 3 tháng hiển thị số dư đủ cho chuyến đi. Khuyến nghị dịch sang tiếng Anh nếu chưa bằng tiếng Anh.
  • Lịch trình đi: vé máy bay xác nhận, đặt khách sạn, bảo hiểm du lịch. Thường không cần dịch.

Cái gì làm bạn bị flag

Hồ sơ K-ETA có thể bị flag hoặc từ chối vì:

  • Thông tin không khớp — tên trên hộ chiếu vs đơn xin, không nhất quán địa chỉ
  • Quá hạn trước — đã đến Hàn và quá hạn 90 ngày
  • Mục đích không rõ — mô tả mơ hồ về lý do bạn đến
  • Quỹ không đủ — số dư ngân hàng dưới ngưỡng cho thời gian chuyến
  • Từ chối visa trước — Hàn hoặc nước liên quan
  • Mẫu di chuyển — nhiều chuyến đi ngắn trông giống việc làm
  • Hồ sơ rủi ro nước nguồn — một số nước kích hoạt nhiều xem xét hơn

Nếu bị flag, bạn có thể được yêu cầu nộp tài liệu thêm trong 7 ngày. Tài liệu hỗ trợ được dịch tăng tốc xem xét.

ZenTrans xử lý dịch liên quan K-ETA ra sao

ZenTrans dịch tài liệu hỗ trợ K-ETA:

  • Thư nhà tuyển dụng — bảo toàn layout giấy có tiêu đề công ty, dịch sang tiếng Anh hoặc Hàn
  • Sao kê ngân hàng — bảo toàn bảng giao dịch, xem translate-korean-bank-statement cho hướng dẫn hướng ngược
  • Thư mời — dịch thư mời chủ nhà Hàn sang tiếng Anh, hoặc thư mời tiếng Anh sang tiếng Hàn
  • 15 ngôn ngữ nguồn được hỗ trợ

Gói tài liệu hỗ trợ K-ETA điển hình (thư nhà tuyển dụng + sao kê ngân hàng + thư mời) xử lý 15–30 phút.

Quy trình từng bước cho K-ETA

  1. Kiểm tra điều kiện tại website K-ETA chính thức (apply.k-eta.go.kr).
  2. Nộp ít nhất 72 giờ trước chuyến bay — dù phê duyệt nhanh hơn có thể xảy ra.
  3. Nộp thông tin cơ bản — hộ chiếu, ảnh, chi tiết hành trình.
  4. Đóng phí — 10.000 KRW (khoảng 7 USD).
  5. Chờ phê duyệt — đa số trong 30 phút; một số bị flag xem xét (đến 3 ngày).
  6. Nếu bị flag, chuẩn bị tài liệu hỗ trợ — dịch theo nhu cầu.
  7. Đi Hàn với xác nhận K-ETA.

Câu hỏi thường gặp

K-ETA có giá trị bao lâu? 3 năm từ ngày cấp, nhiều lần nhập cảnh đến 90 ngày mỗi lần.

Tôi có thể kéo dài lưu trú quá 90 ngày trên K-ETA không? Không. Để ở lâu hơn, xin visa phù hợp.

Nếu K-ETA bị từ chối thì sao? Bạn có thể nộp lại với tài liệu hỗ trợ thêm, hoặc xin visa truyền thống.

Đơn xin K-ETA có cần dịch không? Không — form điền bằng tiếng Anh bởi người nộp trực tiếp.


K-ETA là cánh cổng cho du lịch miễn visa đến Hàn. Đa số người nộp không cần dịch, nhưng hồ sơ bị flag được hưởng lợi từ tài liệu hỗ trợ sạch, được dịch. Chuẩn bị thư việc làm và sao kê ngân hàng được dịch tiếng Anh trước tiết kiệm thời gian nếu xem xét được yêu cầu.

Sẵn sàng dịch tài liệu hỗ trợ K-ETA? Mở ZenTrans và upload tài liệu đầu tiên — 5 trang đầu miễn phí.