ZenTrans
visa-han-quoc visa-f2 cu-tru

Visa F-2 cư trú Hàn Quốc: Hệ thống điểm và hướng dẫn dịch (2026)

Cách hệ thống điểm F-2-7 hoạt động, 5 phân loại đường F-2, và tài liệu nào cần dịch cho chứng minh thu nhập và học vấn.

8 phút đọc ZenTrans

Visa F-2 là visa cư trú dài hạn của Hàn Quốc — bước lên từ visa công việc hay học, trao quyền cư trú gần như vĩnh viễn với tự do làm việc rộng. Không như E-7 buộc người giữ với nhà tuyển dụng cụ thể, F-2 cho phép người giữ đổi việc, khởi nghiệp, và sống tại Hàn với hạn chế tối thiểu. Đây cũng là cánh cổng vào F-5 (thường trú). Đường F-2 phổ biến nhất là F-2-7, visa cư trú dài hạn dựa trên điểm. Bài viết này đi qua hệ thống điểm, 5 phân loại, và tài liệu nào cần dịch.

5 phân loại F-2

F-2 có nhiều phân loại cụ thể:

  • F-2-1 — Vợ/chồng hoặc con của công dân Hàn (giờ ít phổ biến; thay bằng F-6 cho vợ/chồng).
  • F-2-2 — Cư dân dài hạn gốc Hàn (tương tự F-4 nhưng đường khác).
  • F-2-3 — Vợ/chồng hoặc con của thường trú (người giữ F-5).
  • F-2-6 — Người tị nạn / tình trạng nhân đạo.
  • F-2-7 — Cư dân dài hạn theo hệ thống điểm. Đường phổ biến nhất cho người nước ngoài có kỹ năng. Yêu cầu tích điểm từ thu nhập, học vấn, ngôn ngữ, tuổi, và yếu tố khác.

Cho đa số độc giả, F-2-7 là đường liên quan — không yêu cầu gốc Hàn hay kết hôn với người Hàn.

Hệ thống điểm F-2-7

F-2-7 trao điểm qua nhiều danh mục. Tối thiểu 80 điểm cần thiết để đủ điều kiện; tối đa có thể 130 điểm. Danh mục:

  • Thu nhập — thu nhập khai báo tại Hàn hàng năm đóng phần lớn nhất. 30M+ KRW baseline, scale đến 50+ điểm tại 100M+ KRW.
  • Học vấn — cử nhân (10 đ), thạc sĩ (15 đ), tiến sĩ (20 đ), thưởng cho đại học Hàn (+5 đ).
  • Tiếng Hàn — TOPIK cấp 5+ (15 đ), cấp 6 (20 đ), hoàn thành KIIP (thêm 10 đ).
  • Tuổi — 25–34 đỉnh; người lớn hoặc trẻ hơn ít điểm.
  • Cư trú liên tục tại Hàn — tối thiểu 5+ năm; điểm thêm cho lâu hơn.
  • Kỹ năng đặc biệt / chứng chỉ chuyên môn — thưởng cho kỹ thuật, y tế, khoa học, giáo dục.

Ngưỡng 80 điểm tương đương với: bằng cử nhân + 5 năm công việc E-7 + TOPIK 4 + thu nhập 50M KRW. Thu nhập cao hơn, bằng cao hơn, hoặc trình độ ngôn ngữ cao raises điểm.

Tài liệu yêu cầu

Cho hồ sơ F-2-7, thường cần:

  1. Bản sao hộ chiếu — thường không cần dịch.
  2. Tài liệu tình trạng visa hiện tại — đã bằng tiếng Hàn.
  3. Chứng minh thu nhập — 소득금액증명원 từ NTS cho 3 năm thuế gần nhất (bằng tiếng Hàn). Xem translate-korean-income-certificate-tax-visa.
  4. Chứng chỉ học vấn — bằng và bảng điểm. Giấy đại học Hàn bằng tiếng Hàn; bằng nước ngoài dịch sang tiếng Hàn. Xem translate-korean-academic-records cho hướng dẫn song song.
  5. Chứng chỉ TOPIK nếu xin điểm ngôn ngữ — đã bằng tiếng Hàn.
  6. Sổ cư trú Hàn (주민등록등본 hoặc 외국인등록 사실증명) — đã bằng tiếng Hàn.
  7. Chứng minh cư trú liên tục — dấu visa trên hộ chiếu cộng sổ cư trú.
  8. Giấy đăng ký kết hôn nếu thêm vợ/chồng làm người phụ thuộc F-2 — dịch sang tiếng Hàn nếu nước ngoài.
  9. Quan hệ gia đình nếu thêm con — thường 가족관계증명서 từ Hàn (đã bằng tiếng Hàn).
  10. Lý lịch tư pháp — thường từ nước nguồn nếu chưa ở Hàn đủ lâu; dịch sang tiếng Hàn.

Cho người nộp đã ở Hàn 5+ năm trên E-7 hoặc D-2/D-10 → E-7, đa số tài liệu đã bằng tiếng Hàn. Dịch chủ yếu cần cho:

  • Chứng chỉ học vấn nước ngoài (nếu chưa dịch cho E-7)
  • Lý lịch tư pháp nước ngoài (nếu mới lấy từ nước ngoài)
  • Tài liệu kết hôn/gia đình nước ngoài (cho người phụ thuộc)

Chương trình hội nhập KIIP

Chương trình Hội nhập và Nhập cư Hàn Quốc (KIIP, 사회통합프로그램) cung cấp đào tạo ngôn ngữ và văn hóa. Hoàn thành KIIP thêm điểm cho F-2-7:

  • Hoàn thành KIIP cấp 5: +10 điểm
  • KIIP 5 + đậu bài thi cuối: tính như trình độ ngôn ngữ

KIIP do các cơ sở được HiKorea chỉ định khắp Hàn Quốc cung cấp. Hoàn thành mất 6–12 tháng bán thời gian. Cho người nộp gần ngưỡng 80 điểm, KIIP có thể là yếu tố quyết định.

Cái gì cần dịch

Cho gói hồ sơ F-2-7, dịch cần cho tài liệu gốc nước ngoài chưa có trong hồ sơ bạn:

  • Bằng và bảng điểm đại học nước ngoài — nếu chưa dịch cho E-7 hay visa trước
  • Giấy kết hôn nước ngoài — nếu vợ/chồng nước ngoài và thêm họ làm người phụ thuộc
  • Giấy khai sinh con nước ngoài — nếu thêm con làm người phụ thuộc
  • Lý lịch tư pháp nước ngoài — nếu sống nước ngoài thời gian đáng kể trước Hàn hoặc Xuất Nhập Cảnh yêu cầu

Tài liệu gốc Hàn (thu nhập, cư trú, quan hệ gia đình) không cần dịch vì đã bằng tiếng Hàn.

ZenTrans xử lý dịch tài liệu F-2-7 ra sao

ZenTrans dịch tài liệu nước ngoài sang tiếng Hàn cho hồ sơ F-2:

  • Hồ sơ học vấn nước ngoài render theo phong cách học thuật Hàn
  • Giấy kết hôn và khai sinh nước ngoài bảo toàn dấu và thông tin cán bộ đăng ký
  • Lý lịch tư pháp nước ngoài duy trì thông tin cơ quan cấp
  • 15 ngôn ngữ nguồn được hỗ trợ, bao gồm tiếng Anh, Việt, Trung, Nhật, Nga, Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Indonesia, Ả Rập

Một người nộp F-2-7 điển hình đã ở Hàn nhiều năm có thể cần rất ít dịch — chỉ tài liệu nước ngoài mới (giấy kết hôn, lý lịch tư pháp mới). Xử lý thường dưới 30 phút.

Quy trình từng bước

  1. Kiểm tra tổng điểm dùng calculator HiKorea (có sẵn online).
  2. Nếu thiếu 80 điểm, cân nhắc: thêm năm làm việc, hoàn thành KIIP, nâng TOPIK, chứng chỉ chuyên môn.
  3. Thu thập tài liệu phía Hàn — chứng nhận thu nhập, sổ cư trú, tình trạng visa hiện tại.
  4. Dịch tài liệu nước ngoài sang tiếng Hàn dùng ZenTrans.
  5. Nộp hồ sơ F-2-7 tại HiKorea với tất cả tài liệu.
  6. Chờ 4–8 tuần xử lý. Tình trạng giữ visa hiện tại trong khi xem xét.
  7. Nhận tình trạng F-2 — ban đầu 5 năm, gia hạn được.

Câu hỏi thường gặp

F-2 kéo dài bao lâu? Ban đầu 5 năm, gia hạn vô thời hạn. Sau 5 năm trên F-2 (tức 10 năm tổng tại Hàn với 5 năm cuối trên F-2), người nộp đủ điều kiện cho F-5 thường trú.

Tôi có thể làm bất kỳ vai trò gì trên F-2 không? Có — F-2 cho phép gần như mọi việc làm, sở hữu doanh nghiệp, hoặc freelance tại Hàn.

Người giữ F-2 có thể bảo lãnh gia đình xin visa không? Có — vợ/chồng và con vị thành niên có thể tham gia trên tình trạng F-2 phụ thuộc.

Cấp TOPIK của tôi tụt năm nay. Tôi mất điểm không? TOPIK có giá trị 2 năm từ ngày thi. Thi lại nếu hết hạn; điểm mới thay thế điểm cũ.

Tôi có thể thêm con sinh ở nước ngoài vào hồ sơ F-2 của tôi không? Có — mang giấy khai sinh nước ngoài của con (dịch sang tiếng Hàn) và chứng minh quan hệ cha-mẹ-con qua 가족관계증명서 hoặc tương đương.


Visa F-2 là tình trạng cư trú dài hạn mà đa số chuyên gia nước ngoài tại Hàn nhắm tới. Đến khi đa số người nộp đạt ngưỡng 80 điểm, base tài liệu Hàn của họ vững — dịch chủ yếu cho tài liệu nước ngoài mới (kết hôn, người phụ thuộc, lý lịch tư pháp mới). Dịch sạch vài thứ đó loại bỏ ma sát cuối trong hồ sơ.

Sẵn sàng dịch tài liệu F-2 người phụ thuộc hoặc nước ngoài? Mở ZenTrans và upload tài liệu đầu tiên — 5 trang đầu miễn phí.