ZenTrans
visa-han-quoc visa-e7 lao-dong-ky-nang

Visa E-7 lao động kỹ năng cao Hàn Quốc: Hồ sơ và workflow dịch (2026)

Cách chuẩn bị và dịch tài liệu visa E-7 qua tất cả 87 mã ngành nghề. Danh sách tài liệu phía nhà tuyển dụng và người nộp, ngưỡng lương, và flow gia hạn.

8 phút đọc ZenTrans

Visa E-7 là visa lao động kỹ năng cao chính của Hàn Quốc dành cho chuyên gia nước ngoài — kỹ sư, chuyên gia IT, quản lý, designer, nhà nghiên cứu. Không như D-2 (do đại học bảo trợ), E-7 do nhà tuyển dụng Hàn Quốc bảo trợ và yêu cầu cả nhà tuyển dụng và người nộp nộp tài liệu. E-7 có 87 mã ngành nghề, mỗi mã có yêu cầu hơi khác nhau, và gói tài liệu thuộc loại nặng nhất trong các visa Hàn. Bài viết này đi qua khung ngành nghề, tài liệu phía nhà tuyển dụng và người nộp, ngưỡng lương, và flow gia hạn.

Mã ngành nghề E-7 — xác định mã của bạn trước

E-7 chia thành 87 mã ngành nghề cụ thể (직종 코드), nhóm thành danh mục rộng:

  • Quản lý và hành chính (mã 110–149)
  • Kỹ thuật và công nghệ (mã 150–229)
  • IT và máy tính (mã 230–249)
  • Nghiên cứu và học thuật (mã 250–289)
  • Y tế (mã 290–319)
  • Bán hàng, marketing, hỗ trợ kinh doanh (mã 320–399)
  • Thiết kế, truyền thông, nghệ thuật (mã 400–499)
  • Giáo dục và đào tạo (mã 500–599)

Mỗi mã có yêu cầu trình độ cụ thể (cấp bằng, số năm kinh nghiệm, chứng chỉ chuyên môn). Xác nhận mã với HR của nhà tuyển dụng Hàn trước khi lấy tài liệu — sai mã = từ chối hoặc downgrade về E-9.

Tài liệu phía nhà tuyển dụng

Nhà tuyển dụng Hàn cung cấp:

  1. Giấy phép kinh doanh (사업자등록증) — chứng minh công ty tồn tại. Xem translate-korean-business-registration.
  2. Giấy chứng nhận tuân thủ thuế (국세납세증명서) — chứng minh công ty đóng thuế.
  3. 4 bảng khai bảo hiểm xã hội gần nhất (4대보험 신고서) — chứng minh công ty có nhân viên Hàn và đóng bảo hiểm.
  4. Hợp đồng lao động — phiên bản tiếng Hàn ký bởi cả hai bên.
  5. Thư cam kết lương — phải đạt ngưỡng E-7 (xem dưới).
  6. Bằng chứng đăng tuyển việc — chứng minh vị trí đã đăng cho công dân Hàn trước (cho một số mã).
  7. Giới thiệu công ty — lịch sử doanh nghiệp, ngành, phạm vi kinh doanh.

Nhà tuyển dụng nộp các tài liệu này bằng tiếng Hàn. Người nộp thường không cần dịch.

Tài liệu phía người nộp (cần dịch)

Người nộp cung cấp tài liệu từ quê nhà, cần dịch sang tiếng Hàn:

  1. Bản sao hộ chiếu — thường không cần dịch.
  2. Bằng cấp hoặc giấy chứng nhận học vị — dịch sang tiếng Hàn.
  3. Bảng điểm — dịch sang tiếng Hàn.
  4. Giấy chứng nhận kinh nghiệm làm việc từ nhà tuyển dụng cũ — dịch sang tiếng Hàn.
  5. Chứng chỉ chuyên môn (PE, CPA, AWS, v.v.) — dịch sang tiếng Hàn.
  6. CV / sơ yếu lý lịch — dịch sang tiếng Hàn.
  7. Lý lịch tư pháp — dịch sang tiếng Hàn.
  8. Khám sức khoẻ — đôi khi; thường tại Hàn.

Flow dịch là sang tiếng Hàn cho hồ sơ E-7, ngược với workflow điển hình tài liệu Hàn.

Ngưỡng lương

E-7 có ngưỡng lương tối thiểu gắn với GNI Hàn Quốc. Cho 2026, ngưỡng chung khoảng 35M KRW/năm cho đa số mã E-7, với ngưỡng cao hơn cho vị trí cao cấp và vai trò chuyên môn.

Mã với ngưỡng cao hơn:

  • Mã R&D và nghiên cứu — thường 45M+ KRW
  • Mã quản lý cấp cao — thường 60M+ KRW
  • Mã kỹ thuật và IT hàng đầu — thường 50M+ KRW

Mã với ngưỡng thấp hơn:

  • Mã kỹ thuật và thiết kế cấp nhập môn — baseline 30–35M KRW
  • Mã nghiên cứu và học thuật junior — baseline 30M KRW

Thư cam kết lương từ nhà tuyển dụng phải nêu số tiền hàng năm và phù hợp với ngưỡng của mã cụ thể.

Lỗi dịch hay gặp cho E-7

Bằng cấp và bảng điểm. Cùng nguyên tắc như D-2 — bảo toàn thang GPA, dùng tên trường đã đăng ký, không tự đổi. Bản dịch cũng cần hiển thị rõ cấp bằng (Cử nhân vs Thạc sĩ vs Tiến sĩ) vì ngưỡng đủ điều kiện E-7 phụ thuộc.

Giấy chứng nhận kinh nghiệm làm việc. Cục Xuất Nhập Cảnh Hàn đếm năm kinh nghiệm chặt chẽ — chỉ năm có giấy tờ tính. Bản dịch nên bảo toàn ngày bắt đầu và kết thúc theo YYYY.MM.DD và tên vai trò với cả dịch sát và tương đương Hàn.

Chứng chỉ chuyên môn. Nhiều chứng chỉ quốc tế (PE, CPA, CFA, AWS, PMP) có tương đương Hàn được thiết lập. Bản dịch nên dùng tên Hàn chuẩn cộng tham chiếu trong ngoặc về bản gốc.

CV / sơ yếu lý lịch. Cục Xuất Nhập Cảnh Hàn ưa CV thời gian, không phải chức năng. Bản dịch nên sắp xếp lại CV chức năng thành định dạng thời gian nếu cần.

Lý lịch tư pháp. Phải cấp trong 3 tháng gần nhất. Một số nước nguồn (Mỹ, Anh, Canada) có kiểm tra cấp liên bang thỏa mãn yêu cầu Hàn; số khác cần apostille trên giấy.

Flow gia hạn

E-7 ban đầu cấp 1–3 năm. Tài liệu gia hạn:

  1. Hợp đồng lao động cập nhật
  2. Hồ sơ lương — chứng minh ngưỡng thực sự được trả
  3. 4 bảng đóng bảo hiểm xã hội gần nhất
  4. Tính liên tục vai trò — chứng minh cùng việc tiếp tục
  5. Lý lịch tư pháp cập nhật (đôi khi)

Gia hạn xử lý tại HiKorea, thường 4 tháng trước khi hết hạn. Người nộp không cần bản dịch mới của bằng/bảng điểm gốc khi gia hạn trừ khi đổi nhà tuyển dụng hay vai trò.

ZenTrans xử lý dịch tài liệu E-7 ra sao

ZenTrans dịch tài liệu nước ngoài phía người nộp sang tiếng Hàn cho hồ sơ E-7:

  • Bằng và bảng điểm render theo phong cách học thuật Hàn
  • Giấy chứng nhận kinh nghiệm bảo toàn dấu công ty và vùng chữ ký
  • Chứng chỉ chuyên môn dùng tương đương Hàn chuẩn
  • CV / sơ yếu lý lịch sắp xếp lại cho preference thời gian Hàn (với điều chỉnh editor)
  • Lý lịch tư pháp duy trì dấu chính thức và tên cơ quan
  • 15 ngôn ngữ nguồn được hỗ trợ

Một gói người nộp E-7 điển hình (bằng + bảng điểm + 2 thư kinh nghiệm + 1 chứng chỉ + CV + lý lịch tư pháp) xử lý 45–90 phút.

Quy trình từng bước

  1. Xác nhận mã ngành nghề với nhà tuyển dụng Hàn.
  2. Thu thập tài liệu người nộp từ quê nhà.
  3. Apostille tài liệu nước ngoài (bằng, bảng điểm, lý lịch tư pháp, giấy kết hôn nếu có người phụ thuộc).
  4. Upload tài liệu nước ngoài lên ZenTrans — dịch sang tiếng Hàn.
  5. Xem bản dịch — đối chiếu chính tả tên, ngày, tên vai trò, tên chứng chỉ.
  6. Công chứng bản dịch tiếng Hàn tại 공증사무소 nếu HiKorea yêu cầu.
  7. Phối hợp với nhà tuyển dụng — họ nộp phía họ cùng lúc.
  8. Nộp tại HiKorea (tại Hàn) hoặc lãnh sự Hàn (nước ngoài).

Câu hỏi thường gặp

E-7 kéo dài bao lâu? 1–3 năm ban đầu, gia hạn vô thời hạn khi việc tiếp tục. Sau 5 năm trên E-7, người nộp đủ điều kiện cho F-2 cư trú dài hạn.

Tôi có thể đổi nhà tuyển dụng trên E-7 không? Có, nhưng phải thông báo Cục Xuất Nhập Cảnh trong 14 ngày và có thể cần nộp lại một số tài liệu.

Cam kết lương phải đạt chính xác không? Lương phải ở hoặc trên ngưỡng. Thưởng và phúc lợi không tính vào ngưỡng; chỉ lương cơ bản theo hợp đồng.

Bằng tôi từ đại học nước ngoài ít tiếng tăm. Có được chấp nhận không? Cục Xuất Nhập Cảnh Hàn công nhận đa số đại học có công nhận trên toàn cầu. Nếu đại học trong World Higher Education Database, được chấp nhận. Cơ sở ít tiếng tăm hơn có thể cần xác minh thêm.


Visa E-7 là visa chủ lực cho chuyên gia nước ngoài tại Hàn. Xây gói tài liệu một lần với bản dịch bằng, bảng điểm, kinh nghiệm làm việc, và chứng chỉ = tiết kiệm thời gian đáng kể ở mọi lần gia hạn và mọi lần chuyển nhà tuyển dụng tương lai.

Sẵn sàng dịch tài liệu E-7 sang tiếng Hàn? Mở ZenTrans và upload tài liệu đầu tiên — 5 trang đầu miễn phí.